Posts Tagged Spanish
What about this flyer? CHECK THE ENGLISH AS I SPEAK SPANISH PLEASE!? – Fax Free
Posted by in Fax Free on August 8, 2011
Ask by Ignacio Ares: What about this flyer? CHECK THE ENGLISH AS I SPEAK SPANISH PLEASE!?
•Tired and overworked?
•Do you want to grow your business and make it sounds more professional?
•Do you spend a lot of money in costs of operation?
Let Us Help You Grow Your Business
Smart VOS
Virtual Office Solutions
Smart VOS is a solid organization whose core principles reside in offering virtual office solutions for your business at competitive prices. The structure of the company has been customized to fit the needs of today’s professional, offering administrative solutions for you or your business.
What we offer?
Smart VOS bilingual STAFF will handle each of your calls in a prompt, professional and expert manner, will coordinate your events, take customers orders, plan a trip for you and call your customers whenever you need with your own local phone or toll free number with customizable scripts, voicemail, electronic fax, call forwarding and many other benefits!.
Which is the difference with a traditional receptionist?
Basically the costs of operation, you can reduce up to 5
to 55% on annual expenses. You won’t need to pay payroll taxes, benefits or insurance for a full-time employee. You’ll also save money by not having the phone system, office space, or other tools a receptionist or admin staff needs. See the following chart:
Selected answer:
Answer by All On The Ice
The only thing i would change is instead of saying “grow you business” say “expand”
Answer by get up,stand up
bueno
Answer by little miss Sarah
that’s really good ad :] just make sure you specifi when you say “you can reduce up to 5″—>reduce up too 5 what?
Answer by V8TastesGood
Looks good from a language aspect…
From a marketing aspect I’d cut out ALOT of words, make it simple. They’ll ask questions later.
Answer by micheal
Está cansado y sobrecargado?
• ¿Quiere hacer crecer su negocio y hacer lo que suena más profesional?
• ¿vas a gastar mucho dinero en costos de operación?
Vamos a ayudarle a crecer su negocio
Smart VOS
Oficina Virtual de Soluciones
Smart VOS es una sólida organización cuyos principios fundamentales reside en ofrecer soluciones de oficina virtual para su negocio a precios competitivos. La estructura de la empresa se ha personalizado para satisfacer las necesidades de hoy en día profesionales, ofreciendo soluciones administrativas para que usted o su empresa.
¿Qué ofrecemos?
Smart VOS personal bilingüe se encargará de cada una de sus llamadas de forma rápida, profesional y de expertos manera, se encargará de coordinar sus eventos, tomar órdenes de los clientes, planificar un viaje para usted y para llamar a sus clientes siempre que lo necesite con su propio local de teléfono o número telefónico gratuito con personalizable scripts, buzón de voz, fax electrónico, reenvío de llamadas y muchos otros beneficios!.
¿Cuál es la diferencia con la tradicional recepcionista?
Básicamente los costos de operación, puede reducir hasta un 5
Please leave your answer in the comments! Thanks.
I will apply a tourist visa in Spanish embassy in Beijing. I just want to ask if the?
Posted by in Fax Email on June 19, 2011
Question by leiza: I will apply a tourist visa in Spanish embassy in Beijing. I just want to ask if the?
documents coming from your sponsor or relative in Spain such as invitation, passport copy and residence permit should be original or can accept send by fax or scan email to be submitted to the Spanish embassy. I would appreciate the response from anybody in preparation for my coming appointment. Thank you very much for your help!
Answer:
Answer by The “L” Word
It is best that any documents you submit to an embassy for the purpose of a visa be originals. Furthermore, if the documents are notarized by a local notary public in Spain, that will help validate your chances of getting a visa. Notarized documents guarantee that the signature on hand is an original and not forged. Any documents written in Chinese should have a notarized translation from an authorized Chinese translation firm that deals with immigration matters.
Answer by JULI I
hello,
it’s not obligatory though preferable. if you have a possibility to send the original documents, then just do it. i’m sure,that simplifies the process.
Give your answer to this question please!
How do you say “to check the status of a fax request” in spanish? – Fax | How To
Posted by in Fax How-To on January 21, 2011
Question by Andrea S: How do you say “to check the status of a fax request” in spanish?
I am translating a flyer and I have to have a spanish option.
Answer:
Answer by Americo G
I’m not sure; it can be:
Revisar el estado de un pedido por fax (if the request was made “via fax)
or
Revisar el estado del pedido de un fax (if you are requesting a fax)
Answer by flbsb
revisar el estado del requerimiento del fax…
xxx
Answer by vernie
comprobar el estado de una petición de fax
Answer by GladToHelp
para verificar el estatus de una petición de fax
according to – http://www.freetranslation.com/
If you in the future have a more advanced need for translation, you may also want to check out:
http://www.babylon.com/ for translation software and tools. It’s probably the foremost authority on translation.
Good Luck!
Thanks, GladToHelp
Give your answer to this question please!
translate english to spanish?
Posted by in Fax Driver on January 5, 2011
By George R: translate english to spanish?
Thank you for shopping with Frys.com. We were unable to
confirm your order using the contact phone number provided. As a safeguard
to protect both our interest and the security of your account information,
we request that you fax or email a copy of a Driver’s License, Passport,
or National ID card to our Order Review Dept. You may fax it to
408-487-4700 or email me a scanned attachment. Our goal is to assure that
the billing information in the order corresponds to what the bank has on
file. A billing statement or scan of the actual card will expedite this
process. Please reference the order number with your document. We shred
or delete this personal information immediately following review.
Answer:
Answer by Curious@13
Gracias por compras con Frys.com. No hemos podido confirmar su pedido mediante el número de teléfono de contacto previstas. Como una salvaguardia para proteger tanto a nuestro interés y a la seguridad de su información de cuenta, le pedimos que enviar por fax o por correo electrónico una copia de la licencia de un conductor, pasaporte o tarjeta de identificación nacional a nuestro departamento de revisión de orden Puede envíelo por fax al 408-487-4700 o enviarme un correo electrónico un archivo adjunto escaneado. Nuestro objetivo es asegurar que la información de facturación en el orden que se corresponde con lo que el Banco tiene en archivo. Una instrucción de facturación o un análisis de la tarjeta real acelerará este proceso. Por favor, hacer referencia el número de pedido con el documento. Nos purgar o eliminar esta información personal, inmediatamente después de revisión.
somebody should check this
Answer by » julia;
Im live in spain 
Gracias por comprar con Frys.com. No hemos podido confirmar su pedido a través del teléfono facilitado, como medida de seguridad, para proteger tanto nuestros intereses como vuestra información de su cuenta, os pedimos que nos envieis una copia de vuestro carnet de conducir, pasaporte o vuestro dni para nuestro Departamento de Orden de la Revisión. Puede enviarnoslo a traves de un fax a traves de este telefono fax ; 408 . 487 . 4700 , o a traves de nuestro email escaneando los archivos, nuestro objetivo es assegurar que la información de facturación en el orden corresponde a lo que el banco tiene en
archivo, un estado de cuenta o un escaneo de vuestra tarjeta actual, podrá acelerar el proceso
Por favor, consulte el número de orden con el documento. compartiremos o eliminamaremos esta información personal inmediatamente después de su revisión.
bye.
Give your answer to this question please!
FAQ: I need the Email address and fax number for spanish radio station la que buena 105.1? – Fax Email
Posted by in Fax Email on January 1, 2011
Question by Siria M: I need the Email address and fax number for spanish radio station la que buena 105.1?
Best answer:
Answer by Ari’s Man
Here’s the website.
http://www.univision.com/content/channel.jhtml?chid=9627&schid=9638
Please leave your answer in the comments! Thanks.
